من وين جاي كلمة "استبينا"؟
دايما ازا بتسمع اردني او فلسطيني عم بقرروا عإشي، بتلاقيهم بنهوا النقاش ب "استبينا" واللي معناها اتفقنا. انا شخصيا حبيت اعرف شو اصل الكلمة، فبحبشت اونلاين وقدرت الاقي من وين تكون ممكن جاي هالكلمة
طلعت الكامة جاي من الايطالي
Sta Bene
هلا عتويتر كان في ناس بتحكيلي انه ممكن تكون من الاسباني
ُEsta Bien
بس انا بحس انه جاي من الطليان لانه وجودهم بالمنطقة كان اكتر من الاسبان غير انه ممكن تكون بلغة السابير واللي هي اللينغوا فرانكرا تاعة المنطقة
نفس الشيء بالمصري حيث عاشت جالية إيطالية منذ نهاية القرن التاسع عشر وأثرت على المطبخ المصري والمعمار المصري واللغة المصرية العامة
ReplyDeleteولماذا لا نقول هي من الفصحى استبَنّا من فعل استبانَ؟ والمعنى أن كل شي شي أصبح واضحا لنا واتفقنا على ذلك.
ReplyDeleteالاحتمال الأكبر انها كلمة عربية مشتقة من بان اي ظهر او توضح .لها قصة طريفة وهي استبانة القمر ليلة اربعة ايوب حين يولعد البيارتة حلاوة " المفتقة" اللذيذة .مكونات المفتقة هي الطحينة والارز والسكر والعقدة الصفراء او الكركم والصنوبر....
ReplyDelete